بعض الكلمات و الجمل المتداولة بكثرة في اللغة الهولندية اليومية:
Hallo, Dag:لإلقاء التحية, dagتقال أيضا عند الفراق.
Tot Morgen,Tot ziens:إلى الغد, إلى اللقاء
dank je wel, dank u wel, Bedankt:شكرا
Succes:لتمني التوفيق
IK WENS JE VEEL GELUK:أتمنى لك الكثير من الحظ
Beterschap:لتمني تحسن الحالة الصحية عند مرض أحد ما.
, Het spijt me,Sorry,Pardon:للإعتذار
man,vrouw:مرأة, رجل
Meid,meisje,jongen: بنت,صبية,ولد
Goed: جيد
Slecht:سيء
Waarom:لماذا
Wanneer:متى
Hoe:كيف
Omdatأو want:لأن (لشرح السبب)
Hoezo:لماذا
het weer:الجو
Vader, Moeder, Dochter,Zoon:أب,أم, إبنة, إبن
Broer, zus:أخت,أخ
Vriend, vriendin:صديق, صديقة
Buurman,Buurvrouw:جار, جارة
Schoonmoeder,schoonvader:صهر,حماة, schoonzus:أخت الزوجة أو الزوج
Zwager:أخ الزوج
Goede morgen, Goede middag, Goedenavond:تباعا: صباح الخير, تحية مابعد الزوال :طابت عشيتك, مساء الخير .
Welterusten,Slaaplekker:نوما لذيذا,نوما مريحا (تقال لمن يذهب للنوم)
?Hoe gaat het:كيف حالك?
het gaat goed: كل شيء على مايرام.
Het gaat wel:رد على كيف حالك يدل على أن المرء ليس بحالة جيدة تماما.
Uitstekend:ممتاز
Prima:جيد جدا, تعبر عن الرضا.
ik:أنا
je/jij:أنت, أنتم
hij:هو
zij:هي, هم, هن
verjaardag:عيد ميلاد
Fijne Verjaardag:عيد ميلاد طيب
gelukkig nieuw jaar:سنة جديدة سعيدة
ik ben blij=أنا فرح
Ik ben Verdrietig=أنا حزين
ik ben gelukkig=أنا سعيد
ik heb pijn=أحس بألم,عندي ألم
ik heb heimwee=عندي حنين
الأرقام:
een,twee, drie,vier, vijf,zes,zeven,acht,negen,tien=1,2,3,4,5,6,,7,8,9,10
الملابس:
Broek:سروال
Rok:تنورة
Jurk:فستان
Trui:سريدة(Pullover)
Blouse:قميص
trainingspak:بذلة رياضية
Stropdas:ربطة عنق
Ondergoed:ملابس داخلية
Sok/Sokken:جورب/جوارب
Schoenen/Schoen:حذاء/أحذية
Pyjama:منامة
تنطق الحروف الآتية كالآتي:
g=خ, ch=خ,sch=ش
ij=آي
w=v
v=ف
f=ف
j=ي
