السونيته الثامنه عشر ... لوليم شكسبير مع ترجمه

‎Adventures of the Little ...


Not look like Serenity Resort

But You're the best and purest sky

In the summer, rocking Wind wilt

And playing in the spring Buramat

Not soon go away until the summer

In the summer sky, shining eye

The raging heat, such as furnace

In the summer, blind us to the clouds

Zia Sama intelligence and beauty

What remains of the beautiful beautiful

All Vhimp Albrja yard

But you will not miss a Sifk

When the light will not Fkdy Beauty

Not proud of the terrible annihilation

You are walking between the shadows

If you framed poem forever

As long as people living in the land

As long as the eyes to see

Sirius will be repeated time

In which you live between Alory

الرحــــــــــــالة الصغيـــــــــــــــر ...


ألا تشبهين صفاء المصيف

بل أنت أحلى وأصفى سماء

ففى الصيف تعصف ريح الذبول

وتعبث فى برعمات الربيع

ولا يلبث الصيف حتى يزول

وفى الصيف تسطع عين السماء

ويحتدم القيظ مثل الأتون

وفى الصيف يحجب عنا السحاب

ضيا السما وجمال ذكاء

وما من جميل يظل جميلا

فشيمة كل البرايا الفناء

ولكن صيفك ذا لن يغيب

ولن تفتقدى فيه نور الجمال

ولن يتباهى الفناء الرهيب

بأنك تمشين بين الظلال

اذا صغت منك قصيد الأبد

فمادام فى الأرض ناس تعيش

ومادام فيها عيون ترى

فسوف يردد شعرى الزمان

وفيه تعيشين بين الورى

thank you soooo much
:Smiles Lot 1 (11):

you welcome