الترجمة ما هي ؟وكيف لنا ان نترجم؟ يسرني ان اقدم لكم سلسلة مفيدة حول ما هية الترجمة

**ليليان** · 2012-04-18, 01:06 AM

بسم الله الرحمن الرحيم

عرفت الترجمة عبر العصور المختلفة ولقد اهتمت بها البلدان لكونها ذات اهمية في اثراء ثقافة البلد لكونها تهتم بنقل ثقافة البلدان الاخرى وافكار وعلماء ومثقفين وقصص لشعوب تختلف من بلد لاخر في العادات والتقاليد .. وانا بصورة خاصة لي ولع شديد بالترجمة ودائمة الاطلاع على اهم الكتب والمقالات التي تهتم بهذا العلم الذي يحتاج الى نوع من الذكاء بجيث ندخل الى قلب المؤلف لكي نسبر اغوار قلبه حين تاليفه وكتابته لاي عمل ادبي كان ام علمي فالترجمة هي ليست مجرد نقل معنى بل توجب نقل روح النص والنص هنا يدل على العبارة او الجملة او فصل من كتاب او الكتاب باكمله وله المرادف باللغة الانكليزية text ... ارجو ان لا اطيل عليكم في المقدمة ...وسوف ابدا لكم انشاء الله باروع المعلومات عن الترجمة وانواعها واساليبها وكيف تؤثر في المجتمع ...ليليان ..

احدث المواضيع:

**بروس لي** · 2012-08-02, 10:21 AM

شكرا لك يا عسل على هذا الموضوع الجميل

الموضوع: الترجمة ما هي ؟وكيف لنا ان نترجم؟ يسرني ان اقدم لكم سلسلة مفيدة حول ما هية الترجمة

أدوات الموضوع

الترجمة ما هي ؟وكيف لنا ان نترجم؟ يسرني ان اقدم لكم سلسلة مفيدة حول ما هية الترجمة

احدث المواضيع:

رد: الترجمة ما هي ؟وكيف لنا ان نترجم؟ يسرني ان اقدم لكم سلسلة مفيدة حول ما هية الترجمة

ضوابط المشاركة