كلمات انكليزية قد توقعك في الحرج

[شمس الحب]

تحتمل العبارات الانجليزية بعضا من المجاز
فيكون للعبارة معنيان أحدهما قريب والآخر بعيد
فـلـنـنـتـبه لـهذه ةالعبارات التي أصبح المعنى البعيد
عـلى سـبـيـل الذكـرلاالحـصـــــــر:


(1) Break the ice

المعنى الحرفي : اكـسـر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

(2) He looks blue

المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

(3) She is in the clouds

المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

(4)I will go Bananas

المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

(5) It rains cats and dogs

المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره




(6) This is nuts

المعنى الحرفي : هذه مكـ سـ رات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

(7) It's a piece of cake

المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

( 8) He lives a dog's life

المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

(9) He is a black sheep

المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

(10) This is a hot air

المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه
تحيـــــاتوو

احدث المواضيع:

• اروع وأفضل الطرق لتحدث اللغة الانجليزية
• History of English Language
• بعد المدرسة After School
• الترجمة ما هي ؟وكيف لنا ان نترجم؟ يسرني ان اقدم لكم سلسلة مفيدة حول ما هية الترجمة
• من أروع قصائد شكسبير مترجم بالعربي
• Why do women Cry~~Short Story
• كلمة ( آسف ) بــ 9 لغات اجنبيه .
• لعبة حلوة كله يدخل يشارك - لو تريد تتعلم ؟ (English)
• ! // سجل حضورك بكلمه [ انجليزيه ] \\ !
• الأحرف الفرنسية و كيفية كتابتها

[عنفوان الحب]

هههههههههههههههههههه
يسلمو شموسة
على الجمل

[شمس الحب]

تدلل عيوني
منور صفحتي المتواضعه
تحياتي الك اخي الكريم

[ۅرډة فـޢޢـرنـޢޢـسـޢޢـآ]

عاشت ايدج حبي كولش مفيدة

[بروس لي]

شكرا لك على هذا الموضوع الجميل , بس أتمنى أنك تقول إذا كانت بتستخدم "s"الملكية مع غير العاقل ولا لا