على المغتربين

**سََـ,,ـفِــير الـَـحُبــ,,ـ** · 2008-06-14, 01:33 PM

73::

من هم المؤهلون لاعتبار البرنامج الأميركي لإدخال اللاجئين؟

يعكف البرنامج الأميركي لإدخال اللاجئين حالياً على زيادة قدرته على دراسة طلبات اللاجئين العراقيين الراغبين في العيش في الولايات المتحدة. وبشكل عام، يعتبر لاجئاً الشخص الذي عبر حدوداً دولية ويمانع في، أو لا يقدر على، العودة إلى وطنه إما بسبب اضطهاد سابق أو لخوف له ما يبرره من الاضطهاد بسبب الدين أو القومية أو الانتماء إلى فئة اجتماعية معينة أو بسبب آرائه السياسية.

س - ما هو وضعي إن كنت عراقياً ما زلت في العراق؟

لا نملك حالياً القدرة على إتمام معاملات سوى العراقيين الموجودين خارج العراق. ويتعين على الأشخاص الذين تعرضوا، أو يخشون التعرض، لأذى خطير في العراق أن يتخذوا القرار الصعب بشأن البقاء في العراق أو مغادرته سعياً للحصول على اللجوء أو الحماية المؤقتة في بلد مجاور. وينبغي على الموظفين السابقين لدى الحكومة الأميركية الذين ينشدون الحماية في بلد ثالث أن يبلغونا بذلك على العنوان التالي: [email]refquestions@wrapsnet.org[/email] ويجب أن يكون من المفهوم أن إرسال المعلومات إلى هذا العنوان لا يشكل طلباً لإعادة التوطين في الولايات المتحدة ولا يضمن حصول الشخص على مقابلة للنظر في إعادة توطينه.

س - ماذا أفعل إن كنت مواطناً عراقياً موجوداً حالياً في الولايات المتحدة ولا أستطيع العودة إلى الوطن؟

يمكن للعراقيين الموجودين حالياً في الولايات المتحدة والذين لا يستطيعون العودة إلى العراق لكونه كان قد تم اضطهادهم أو لكونهم يخشون الاضطهاد بسبب عرقهم أو دينهم أو قوميتهم أو انتمائهم إلى فئة اجتماعية محددة، أو لآرائهم السياسية، تقديم طلب لجوء إلى قسم خدمات الجنسية والهجرة الأميركي في وزارة الأمن الوطني من خلال أحد مكاتبها في الولايات المتحدة. ويمكن الحصول على المعلومات الخاصة بالتقدم بطلب اللجوء إلى الولايات المتحدة على موقع قسم خدمات الجنسية والهجرة على الشبكة العنكبوتية: www.USCIS.gov. ويمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بطلب اللجوء بالرجوع إلى رابط "خدمات ومساعدات،" ثم "مساعدات إنسانية،" ثم "اللجوء."

س - ما هو وضعي إن كنت عراقياً لجأ إلى خارج العراق؟

ينبغي على اللاجئين وطالبي اللجوء محاولة الاستجابة لجميع المتطلبات القانونية في البلد الذي يوجدون فيه، بما في ذلك تسجيل أنفسهم لدى الحكومات المضيفة إن كان ذلك مطلوبا. وعلاوة على ذلك، ينبغي على جميع طالبي اللجوء العراقيين الموجودين في دول ثالثة تسجيل أنفسهم لدى أقرب مكتب تابع للمفوضية العليا لشؤون اللاجئين التابعة للأمم المتحدة. وتملك المفوضية التفويض الدولي لتوفير الحماية والمساعدة للاجئين وتستطيع تقديم جواز سفر وربما مساعدات أخرى إن كانت هناك حاجة إليها. ومن الممكن أن يتضمن ذلك، بالنسبة لعدد ضئيل من الأشخاص المعرضين جداً للخطر، إحالة إلى البرنامج الأميركي لإدخال اللاجئين أو إلى برنامج آخر لإعادة التوطين تابع لبلد آخر. وسوف تحدد المفوضية العليا لشؤون اللاجئين الأشخاص الذين تحيلهم لإعادة التوطين على أساس تقييم مدى تعرضهم للخطر وقت تسجيلهم.

س - ما هو الرقم 7000؟

تعهدت المفوضية العليا لشؤون اللاجئين للولايات المتحدة بإحالة 7000 عراقي في الأردن وسورية ومصر وتركيا ولبنان إلى البرنامج الأميركي لإدخال اللاجئين لينظر في أمر إعادة توطينهم بحلول أيلول/سبتمبر، 2007. وهذا هو الرقم الذي ينتظر تلقيه في الدفعة الأولى من الإحالات. ولكن الولايات المتحدة تتوقع تلقي إحالات أخرى بعد أول 7000 آلاف طلب، ولا يشكل الرقم 7000 الحد المفروض على عدد العراقيين الذين ستنظر الولايات المتحدة في أمر قبولهم فيها ضمن البرنامج الأميركي لإدخال اللاجئين. كما أننا نستكشف حالياً سبلاً أخرى إضافية للوصول إلى البرنامج علاوة على إحالات المفوضية العليا لشؤون اللاجئين.

س - هل أحتاج إلى جواز سفر من النوع ج لإتمام معاملاتي لدخول الولايات المتحدة كلاجئ؟

لا يحتاج الأشخاص الذين توافق الولايات المتحدة عليهم كلاجئين إلى أي جواز سفر لدخول الولايات المتحدة. ويتم إعداد وثائق السفر المقبولة لدخول الولايات المتحدة وتزويد اللاجئ بها في موعد سفره. ولكن بعض دول مرحلة اللجوء الأولى في المنطقة تشترط امتلاك جوازات السفر (العراقية) من نوع ج للدخول إليها.

س - ماذا أفعل إن كنت قد عملت لدى الحكومة الأميركية أو لدى شركة مرتبطة بالحكومة الأميركية في العراق؟

يمكن للعراقيين الساعين إلى اللجوء الذين كانوا قد عملوا لدى الحكومة الأميركية في العراق، علاوة على تسجيل أنفسهم لدى المفوضية العليا لشؤون اللاجئين، أن يزودونا بالمعلومات المتعلقة بتوظفهم. وينبغي على العراقيين الذين يعتقدون أنهم معرضون للخطر أو الذين تعرضوا لأذى خطير نتيجة لارتباطهم بالقوات متعددة الجنسية- العراق أو بالوجود الحكومي الأميركي الرسمي في العراق، أن يسجلوا أنفسهم لدى المفوضية العليا لشؤون اللاجئين، كما أشرنا سابقا. وعلاوة على ذلك، يمكن لمثل هؤلاء الأشخاص تزويدنا بالمعلومات التالية على العنوان التالي: refquestions@wrapsnet.org :
الاسم الكامل (تماماً كما يظهر على بطاقات الهوية العراقية، وشهادات المواطنة، والشارات التي يوزعها أصحاب العمل؛ وإذا كان قد تم استخدام أكثر من اسم واحد، ينبغي تزويدنا بجميع الأسماء) وتاريخ ميلاد الشخص الذي يدعي الارتباط بالحكومة الأميركية؛
الأسماء الكاملة وتواريخ ميلاد الزوجة/الزوج والأولاد القصّر وأي عضو آخر في العائلة يعتمد عليها/عليه لإعالته.

العلاقة بالحكومة الأميركية: اسم صاحب العمل (اسم الشركة أو الوكالة الحكومية الأميركية)، والمنصب، واسم المدير المباشر، وتواريخ ومكان (أمكنة) الخدمة؛
مكان الوجود الحالي وكيفية الاتصال بمقدم المعلومات؛
وصف موجز لوضعه/وضعها- الوضع القانوني مع المفوضية العليا لشؤون اللاجئين (بما في ذلك رقم التسجل في المفوضية إن كان متوفرا) وأسباب مغادرة العراق.

ويجب أن يكون من المفهوم أن تقديم هذه المعلومات إلى هذا العنوان لا يشكل طلباً للتوطين في الولايات المتحدة ولن يضمن حصول الشخص على مقابلة للنظر في أمر توطينه فيها. وقد تؤدي المعلومات التي يتم تقديمها إلى سعي الحكومة الأميركية إلى التثبت من صحة العلاقة المدعاة.

س - ماذا أفعل إن كان أحد أفراد عائلتي المباشرة مواطناً أميركياً يعيش في الولايات المتحدة؟

إن كان لدى أي عراقي أقارب في الولايات المتحدة يمكنهم تقديم عريضة طلب تأشيرة هجرة له ينبغي عليهم القيام بذلك. وطلب الهجرة الذي لم يبت بأمره بعد لا يحول دون النظر في أمر قبول الشخص في الولايات المتحدة كلاجئ.

س - في حال إحالتي إلى البرنامج لإجراء معاملاتي، ما هي المدة التي تستغرقها العملية؟

سوف يمنح العراقيون الذين يتخذ قرار بكونهم مؤهلين للنظر في أمر توطينهم في الولايات المتحدة مقابلة مع مسؤول من قسم خدمات الجنسية والهجرة في وزارة الأمن الوطني الأميركية. ولا يضمن هذا الأمر الموافقة على القبول في الولايات المتحدة. وقد تستغرق الإجراءات ما بين 4 إلى 6 أشهر، وتتضمن، علاوة على المقابلة الشخصية مع المسؤول في قسم خدمات الجنسية والهجرة، تفحصاً طبياً وأمنيا.

س - في حال منحي وضع لاجئ قانوني، ما هي الفترة التي يحق لي المكوث فيها في الولايات المتحدة؟

إن التوطين ضمن البرنامج الأميركي لإدخال اللاجئين دائم. وسوف يتم نقل أولئك الذين يتم التوصل إلى أنهم لاجئون ويسمح لهم بالدخول إلى الولايات المتحدة ليبدأوا حياة جديدة. وستقدم لهم مساعدة على المدى القصير في مجالات السكن والمواعيد الطبية وغير ذلك من الخدمات لدى وصولهم، إلا أنه سينتظر منهم البحث عن عمل وتحقيق الاكتفاء الذاتي التام بأسرع ما يمكن. ويتعين على اللاجئين المؤهلين تقديم طلبات لتغيير وضعهم القانوني إلى وضع مقيم دائم بعد عام واحد ويمكنهم التقدم بطلب للحصول على الجنسية الأميركية بعد خمسة أعوام.

س - كيف يمكن للمواطن الأميركي المساعدة في توطين العراقيين الوافدين إلى الولايات المتحدة؟

وفر البرنامج الأميركي لإدخال اللاجئين، الذي يديره مكتب السكان واللاجئين والهجرة التابع لوزارة الخارجية بالتنسيق مع وزارة الأمن الوطني ووزارة الصحة والخدمات الإنسانية، إعادة توطين دائمة لأكثر من 2,6 مليون لاجئ منذ العام 1975. ويمول مكتب السكان واللاجئين والهجرة عشر منظمات حكومية وخاصة غير ربحية للمساعدة في توفير الخدمات الأولية ومساعدة اللاجئين على تحقيق الاكتفاء الذاتي الاقتصادي بأسرع ما يمكن. وتوفر لجميع اللاجئين الذين تمت الموافقة على قبولهم في الولايات المتحدة رعاية وخدمات إعادة توطين ملائمة لظروفهم الشخصية تقدمها إحدى هذه المنظمات.

وتوفر هذه المنظمات استقبال اللاجئين في المطار؛ ومساعدة في تأمين الاحتياجات الأساسية بما فيها السكن والأثاث والطعام والملابس؛ والتوجيه في مجالات المجتمع والصحة والتوظيف؛ وتسجيل الأولاد في المدارس؛ والإحالة إلى برامج المعونة الحكومية وغيرها من الخدمات التي تقدمها المجتمعات المحلية ويعتبر اللاجئون مؤهلين للحصول عليها. ولا يمكن للبرنامج تحقيق النجاح بدون المتطوعين في المجتمعات المحلية في جميع أنحاء الولايات المتحدة الذين يساعدون في هذه النشاطات. وفي ما يلي مواقع وكالات إعادة التوطين الأميركية على الشبكة العنكبوتية. ويمكن للمرء أن يعثر على هذه المواقع على مكاتب الوكالات الفرعية في منطقته. ويرجى ممن يودون المشاركة في هذا الجهد الاتصال بإحدى الوكالات المدرجة على هذه اللائحة لمعرفة الطريقة التي يمكنهم المساعدة من خلالها.

* وكالات إعادة توطين اللاجئين الأميركية Church World Service (CWS)

www.churchworldservice.org

Domestic & Foreign Missionary Society (DFMS)

Episcopal Migration Ministries

www.episcopalchurch.org/emm/

Ethiopian Community Development Council (ECDC)

www.ecdcinternational.org

Hebrew Immigrant Aid Society (HIAS)

www.hias.org

Bureau of Refugee Programs

Iowa Department of Human Services

www.dhs.state.ia.us/homepages/dhs/refugee

International Rescue Committee (IRC)

www.intrescom.org

Lutheran Immigration & Refugee Service (LIRS)

www.lirs.org

U.S. Committee for Refugees and Immigrants (USCRI)

www.refugees.org

United States Conference of Catholic Bishops (USCCB)

www.usccb.org/mrs

World Relief (WR)

www.wr.org - كيف يمكنني الحصول على مزيد من المعلومات حول إجراءات معاملات اللاجئين؟

إن كان لديك أي سؤال لم تتم الإجابة عليه، نرجو إرسال سؤالك في رسالة إلكترونية إلى Refquestions@wrapsnet.org. ولكن نرجو أن تتذكر أنه يجب على جميع طالبي اللجوء تسجيل أنفسهم لدى المفوضية العليا لشؤون اللاجئين التابعة للأمم المتحدة. ويجب أن يعتبر تقديم المعلومات إلى Refquestions@wrapsnet.org خطوة إضافية للتعريف بوضع الفرد وهو لا يشكل بديلاً يحل محل التسجل لدى المفوضية العليا لشؤون اللاجئين.

نرجو أن تكون هذه المعلومات قد أفادتكم. ونرجو مواصلة مراجعة هذا الموقع للاطلاع على التحديثات والإعلانات المهمة المتعلقة بالبرنامج